2008.04.20
Hospital
実はここ３週間ぐらい前から右腕が痛く家事に支障をきたしています。
よくなったかな
と思い、また無理をすると痛み出してどうしたのかな～と思っています。
でも、病院嫌いの私はシップを貼ってなんとか右腕を使わないようにしていますが、もう、歳かな～と感じています
今日は、病院に行ったときのだいたいの英語会話を書きます。
先生 What's the problem?
患者 I have a headache,and feel weak.
先生 When did you start feeling ill?
患者 Since last night. I think I have a fever.
先生 Ａｌｌ right. I'll take your temperature. 38.5℃.
患者 Ｉ have a sore throat, too.
先生 Ｗｅｌｌ，ｔｈｅｎ， open your mouth...your tonsils are swollen.
日本語訳は続きに書きますね。
ご声援が励みになります。
人気ブログランキング
訳
先生 どうしましたか？
患者 頭が痛くて、身体がだるいんです。
先生 いつから具合が悪いのですか？
患者 昨日の夜からです。熱もありそうです。
先生 そうですか。では、体温を測ってみましょう。 ３８．５℃ですね。
患者 喉も痛いんです。
先生 では口を開けて。 ああ、扁桃腺がはれていますね。
よくなったかな
と思い、また無理をすると痛み出してどうしたのかな～と思っています。でも、病院嫌いの私はシップを貼ってなんとか右腕を使わないようにしていますが、もう、歳かな～と感じています
今日は、病院に行ったときのだいたいの英語会話を書きます。
先生 What's the problem?
患者 I have a headache,and feel weak.
先生 When did you start feeling ill?
患者 Since last night. I think I have a fever.
先生 Ａｌｌ right. I'll take your temperature. 38.5℃.
患者 Ｉ have a sore throat, too.
先生 Ｗｅｌｌ，ｔｈｅｎ， open your mouth...your tonsils are swollen.
日本語訳は続きに書きますね。
ご声援が励みになります。
人気ブログランキング訳
先生 どうしましたか？
患者 頭が痛くて、身体がだるいんです。
先生 いつから具合が悪いのですか？
患者 昨日の夜からです。熱もありそうです。
先生 そうですか。では、体温を測ってみましょう。 ３８．５℃ですね。
患者 喉も痛いんです。
先生 では口を開けて。 ああ、扁桃腺がはれていますね。
スポンサーサイト
