 |
トップページ > ENGLISH | |||
発音
今日は英語の発音のコツを紹介します。
●「ワラワラ」メソッド
What are you doing?
の下線部分はファット・アーより《ワラ》の方がアメリカ人の発音に近い。
●「ハラハラ」メドッド
I had a very good time.
ハド・アではなく《ハラ》と発音
●「ゲラゲラ」メソッド
I get up at 7 o'clock.
ゲット・アップは《ゲラップ》になる。 アクセントは《ラ》に置く。
●「ガラガラ」メソッド
You got up at 9 o'clock.
get upの過去形。ゴットだからゴラップかと思いますが、実は《ガラップ》
●「イライラ」メソッド
He bent down to pickit up.
《ピック・イラップ》或いは《ピキラップ》になる。
●「ピロピロ」メソッド
Let's go to the hospital.
hospitalなら《ハスピロウ》、capitalなら《キャピロウ》。
●「グラグラ」
That's a good idea.
Shut up!(黙れ！）はシャット・アップではなく《シャラップ》と言う。それと同じでグッド・アイディアは《グライディア》となる。
ご声援が励みになります。
人気ブログランキング
Question!
今日はこれを見ていただいている方への問題を出します。
Ｑ１． 次の日本語を訳しなさい。
�。�raduating from high school makes me lonely. All of asudden I feel I'm in the adult world.
��I'm going to the school I wanted to go to, but some are taking another year at prep school.
分かりましたでしょうか？ 答えは、下の続きのところを見てくださいね。 今の時期にあった質問をいていきたいと思ってますので、
チャレンジしてみてください。
少しずつ、色んな形で、英語を出していきます。
また、自分なりの文章でかまいませんので、訳してみてくださいね。
＊ご声援が励みになります。
FC2 Blog Ranking
人気blogランキング‘語学・英会話’
基本会話��
持っていく
It looks like rain.
（雨がふりそうです）
I'll take an umbrella.
（傘をもっていきます）
Someone took my wallet.
（誰かが私の財布を盗みました）
How much was in it?
（お金をどれくらい入れましたか）
How about dinner?
（夕食を一緒に食べましょう）
Let's get take out.
（持ち帰りにしましょう）
Take にも色々な用法があります。
持って行くから、食べる、我慢するなど広範囲にわたります。
動きを表現する言葉の代表の一つです。
日本では
米国では５月の２回の月曜日が祭日にあたる。
ところが、あるセミナーの教授は“Ridiculous!（くだらない）”の一言
平然といつものように授業を行った。学生は何も言わず出ていたし、ほかのいくつもの教室でも授業をやっていた。
「学生は勉強するもの」が常識なのだ。
日本の大学で同じことをしたらどうなるのかな？
悩み事
悩み事の内容は何ですか？
I have some worries.というと何かクヨクヨした悩みに聞こえます。
I have a problem. これは大きな悩みでも小さな悩みでも通用します。
I'm in trouble. これは、厄介なことになっている、たすけてくれ、という感じ。
結婚式では・・・
Bridesmaid
日本では、教会で花嫁花婿の側に立つのはたいてい媒酌人だが、西欧では、花嫁にはBridesmaid,花婿にはBest man がつき従う。
親友か、一番身近な年の近い人が選ばれ、晴れのお役目だ。
始まりは中世までさかのぼり、だれかこの結婚に反対で式をじゃまする奴がいたら、すぐに刀を抜けるよう、Best man はボディガードの役目を果たすためであったそうだ。
I miss you
普通あなたがいなくて淋しいとか、いなくなると淋しいとか訳されるけど、こんな表現は日本語だと恋人にしか言わないよね。
でも、日本語に訳すのに決まり言葉はないので、映画を観ていて、ギャングが高飛びする相棒に、I'll miss you.というときと、恋人に捨てられた男がI'll miss you.というとき、どんな日本語にしているか、気をつけていると面白いですよ。
missは、英語では日常的に、なにげなく使われる便利な表現です。
I miss my home town. I miss my baseball team. と何でも使える。
The package may miss your bairthday. のほうはまつたく違う意味で、He missed his bus. と同じ用法、つまり、のがすとか、もう少しのところでうまくいかないというときに使う。
ジョン・レノン
Imagine
ジョン・レノンは“Imagine all the people living life in peace・・・”と歌っているけど、これは「想像してごらん」と、文法で言えば命令形の文。「私は想像する」という文を書くなら、
I try to imagine・・・・・・
I like to imagune・・・・・・
I often/sometimes imagine・・・・・
I can imagine・・・・・
I'm imagining・・・・・・ などになる。
Imagine という動詞は、持続的な動作または、状態を含むもので、
瞬間的な現在形の動詞として使うには適切ではない。
基本英会話��
はい/いいえ 編
Yes, I am. Yes,I do. Yes, it is. (はい）
Sure. （はい/もちろん）
Yes,please.（はい、お願いします）
I got it. / I understand. (わかりました）
That's right. （その通りです）
Exactly.（おっしゃるとおりです）
I think so,too. （私もそう思います）
That sounds good. （それはいいですね）
Isee.（なるほど）
No,I'm not. No, I don't. No,it isn't.（いいえ）
No,thank you. No, thanks.（いいえ、結構です）
I don't know.（知りません）
I don't get it. I don't understand.（分かりません）
I'm not sure about it.（よく分かりません）
I don't think so. (私はそう思いません）
またまた、続けて書きました。
使ってみてくださいね。
どうしたら英語らしい英語が書けるの？
どうしたら英語らしい英語が書けるの？
まず、日本語と英語は全く異質な言葉なのだから、一語ずつ翻訳するのをやめることです。
それよりも、たくさんの英語の構文を頭の中に入れておいて、この表現は自分の知っている英語ではどんな風にいえるか、自分の頭の中を探してみるんです。
どんピシャリ、思ったようにはいえなくても、外国語だ物、仕方がない。８０パーセントに近づければよしとしましょう。普段から、雑誌やテレビなどを通して、普通に使われる生きた言葉を吸収しておきましょう。
